-
1 жила
-
2 жила
жен.1) ( сухожилие) sinew, tendon2) ( кровеносный сосуд) vein3) минер. vein, lodeзолотоносная жила — vein of gold, gold vein
4) электр. conductor••тянуть жилы из кого-л. — to torment smb.; to rack smb.
-
3 жила (в геологии, в геофизике)
жила (в геологии, в геофизике)
Тело, образовавшееся в результате выполнения трещины минеральным веществом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила (в геологии, в геофизике)
-
4 жила
-
5 жила
ж. горн. veinжила кабеля — cable conductor; core of a cable; cable conductor
Синонимический ряд:1. скупая (сущ.) жадина; жадюга; жмот; скаред; сквалыга; сквалыжник; скопидом; скряга; скупая; скупердяй; скупец2. водилась (глаг.) водилась; населяла3. обитала (глаг.) жительствовала; обитала; обреталась; проживала4. существовала (глаг.) существовалаАнтонимический ряд:помирала; умирала -
6 жила
* * *жи́ла ж. горн.
veinжи́ла выкли́нивается на пове́рхность — a vein crops out to the surfaceвыкли́нивание [вы́ход] жи́лы — the outcrop of a veinжи́ла обнажена́ вы́ходами — a vein is exposed by outcropsоткрыва́ть жи́лу — strike a veinпаде́ние жи́лы — the dip of a veinпростира́ние жи́лы — the strike of a veinбокова́я жи́ла — dropperгла́вная жи́ла — main veinжи́ла ка́беля — ( изолированная и снабжённая механической защитой) cable conductor; (изолированная, но без механической защиты) брит. core of a cable; амер. cable conductorжи́ла ка́беля, контро́льная — pilot wireжи́ла ка́беля, многопро́волочная — stranded cable conductorжи́ла ка́беля, плетё́ная — braided cable conductorжи́ла ка́беля, скру́ченная — twisted cable conductorка́мерная жи́ла — chambered veinконта́ктная жи́ла — contact veinле́стничная жи́ла — ladder [linked] veinпластова́я жи́ла — bedded [sheet] veinпроста́я жи́ла — simple veinрубцо́вая жи́ла — gash veinру́дная жи́ла — ore veinседлови́дная жи́ла — saddle veinсеку́щая жи́ла — cross veinсе́тчатая жи́ла — reticulated veinсло́жная жи́ла — complex veinчёткови́дная жи́ла — beaded vein -
7 жила
1. core2. inhabited -
8 жила
1) conductor
2) vein
– боковая жила
– жила кабеля
– камерная жила
– лестничная жила
– пластовая жила
– рубцовая жила
– световодная жила
– седловидная жила
– секущая жила
– сетчатая жила
– сложная жила
– четковидная жила
многопроволочная жила кабеля — stranded cable conductor
плетеная жила кабеля — braided cable conductor
-
9 жила
-
10 жила
conductor имя существительное: -
11 жила
lode; vein* -
12 жила
1) (сухожилие) sinew
2) (кровеносный сосуд) vein* * ** * *1) sinew, tendon 2) vein 3) vein, lode* * *conductorlodestringveinveining -
13 жила изверженной породы (геол.)
жила изверженной породы (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила изверженной породы (геол.)
-
14 жила с пустотами или с кавернами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила с пустотами или с кавернами
-
15 жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы
жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы
-
16 жила, выполненная брекчией
жила, выполненная брекчией
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жила, выполненная брекчией
-
17 жила выклинивается на поверхность
Универсальный русско-английский словарь > жила выклинивается на поверхность
-
18 жила
4) American: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты), conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты)9) Physics: cellular10) Electronics: central core, electric conductor12) Cartography: vein (в стекле)15) Oilfield: seam16) Sakhalin R: perforation (провода или кабеля)18) Makarov: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике), sinew (сухожилие), string (в мясе), tendon (сухожилие)19) Electrical engineering: (токопроводящая) conductor, (токопроводящая) electric conductor, (токопроводящая) electrical conductor -
19 жила изверженной породы
Geology: eruptive vein, intrusive veinУниверсальный русско-английский словарь > жила изверженной породы
-
20 жила обнажена выходами
Универсальный русско-английский словарь > жила обнажена выходами
См. также в других словарях:
Жила — протяженное в двух направлениях простое тело, образовавшееся либо в результате выполнения трещинной полости минеральным веществом или г. п., либо вследствие метасоматического замещения г. п. вдоль трещин минер. веществами. По этому признаку… … Геологическая энциклопедия
жила (в геологии, в геофизике) — Тело, образовавшееся в результате выполнения трещины минеральным веществом. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины магматизм (интрузивный и… … Справочник технического переводчика
жила изверженной породы (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intrusive vein … Справочник технического переводчика
жила с пустотами или с кавернами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavernous vein … Справочник технического переводчика
жила, внедрённая между слоями сланцеватой породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interfoliated vein … Справочник технического переводчика
жила, выполненная брекчией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brecciated vein … Справочник технического переводчика
жила — lode, roke, vein, reef, searn *Gang, Ader геологічне тіло неправильної форми, що утворилося в результаті заповнення тріщин у гірських породах або внаслідок метасоматичного заміщення порід уздовж тріщин мінеральною речовиною. Осн. геол. елементи,… … Гірничий енциклопедичний словник
vein — gysla statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralų pripildytas Žemės plutos plyšys. atitikmenys: angl. vein rus. жила … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
жила — gysla statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralų pripildytas Žemės plutos plyšys. atitikmenys: angl. vein rus. жила … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пластовая жила — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bed veinbedded vein … Справочник технического переводчика
метасоматическая жила — жила замещения (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жила замещения (геол.) EN metasomatic vein … Справочник технического переводчика
